Toma Tu Tiempo Y Sueña

Donato Y Estefano
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si estás cansada de esperar

If you're tired of waiting

Que salga luz tras de la niebla

For the light to come through the fog

Si se ha apagado tu voz interior

If your inner voice has gone silent

Si está dormida en ti toda ilusión

If all your illusions are asleep within you


Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream

Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream


Si tu camino se hace largo

If your journey becomes long

Y el sentimiento se hace escarcha,

And the feeling turns to frost

Si a la esperanza le dijiste adiós

If you bid farewell to hope

Y a tus deseos los dejaste hoy

And left your desires behind today


Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream

Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream


Refrão:

Chorus:

Que el amor llega despacito

Love comes slowly

Y aquí estoy yo porque te necesito

And here I am because I need you

Que el amor viene suavecito

Love comes gently

En mi alma guardo de ti un pedacito

In my soul, I keep a piece of you

Que mi amor te lo estoy guardando

I'm saving my love for you

Y dios sabe cómo, dónde y cuándo

And God knows how, where, and when

Que mi amor te ha estado esperando

My love has been waiting for you

Y en mi paisaje te voy dibujando

And in my landscape, I'm drawing you


Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream

Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream


Si estabas plena de ansiedad

If you were full of anxiety

Queriendo dar de ti lo bueno

Wanting to give the best of you

Si tu camino no tenía estación

If your journey had no station

Tus sueños todos rotos de un giro

Your dreams all shattered in a twist


Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream

Toma tu tiempo y sueña

Take your time and dream


Refrão (que el amor llega despacito...) (2x)

Chorus (Love comes slowly...) (2x)


No desesperes no...

Don't despair, no...

No desesperes mi vida, si el tiempo se va y se va

Don't despair, my life, if time goes by and goes

No desesperes mi vida, si el tiempo no vuelve más

Don't despair, my life, if time doesn't return anymore

No desesperes mi vida, si el tiempo se va y se va

Don't despair, my life, if time goes by and goes

No desesperes mi vida, si el tiempo no vuelve más

Don't despair, my life, if time doesn't return anymore

Moderated by Francisco Torres
San José, Costa Rica November 4, 2024
Be the first to rate this translation
Comment