Mil Amores

Me llaman la mil amores

They call me the woman of a thousand loves

Que siempre rompo mil corazones

Who always breaks a thousand hearts

Y no es mi culpa, que se emocionen

And it's not my fault that they get excited

Aunque les hable, y se me ilusionen

Even if I talk to them and they get their hopes up

Si tengo uno y al mes ninguno

If I have one and by the month, none

Tengo uno nuevo pa'l desayuno

I've got a new one for breakfast

Luego lo cambio cuando me aburro

Then I change it when I get bored

Si lo presumo

If I show it off

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Si pueden los vatos, las morras también

If guys can, girls too

Me sobran cabrones, que le voy a hacer?

I've got plenty of jerks, what can I do?

Dicen que soy la mil amores, y que?

They say I'm the woman of a thousand loves, so what?

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Digan lo que quieran, la paso muy bien

Say what you want, I'm having a great time

Si fuera un pelado, no hay pedo lo sé

If I were a guy, no problem, I know it

Ahuevo soy la mil amores, y que?

For sure I'm the woman of a thousand loves, so what?

De cora frío, de condominio

Cold-hearted, in a condo

Nadie me doma, yo los dominó

Nobody tames me, I dominate them

Y al pendejillo que no se cuadre

And to the little fool who doesn't fall in line

Pues se le manda chingar su madre

Well, they're told to go screw themselves

De que les llore, a qué me lloren

Why should I cry for them, for them to cry for me?

Mejor los dejo, a qué me añoren

I'd rather leave them, for them to miss me

Eso les hago, pa' que valoren

That's what I do, for them to appreciate me

No me resonguen

Don't scold me

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Si pueden los vatos, las morras también

If guys can, girls too

Me sobran cabrones, que le voy a hacer?

I've got plenty of jerks, what can I do?

Dicen que soy la mil amores, y que?

They say I'm the woman of a thousand loves, so what?

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Digan lo que quieran, la paso muy bien

Say what you want, I'm having a great time

Si fuera un pelado, no hay pedo lo sé

If I were a guy, no problem, I know it

Ahuevo soy la mil amores, y que?

For sure I'm the woman of a thousand loves, so what?

Papacito que quiere que le haga mi rey

Daddy, what do you want me to do, my king?

Si uno así nació, haci lo heredó, haci lo saco, suma human

If one was born like this, inherited it, and that's how I take it, summing up human

Cómo mi abuelito así soy yo, ja ja ja

Just like my grandpa, that's how I am, ha ha ha

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Si pueden los vatos, las morras también

If guys can, girls too

Me sobran cabrones, que le voy a hacer?

I've got plenty of jerks, what can I do?

Dicen que soy la mil amores, y que?

They say I'm the woman of a thousand loves, so what?

Me gustan los hombres, y que?

I like men, so what?

Digan lo que quieran, la paso muy bien

Say what you want, I'm having a great time

Si fuera un pelado, no hay pedo lo sé

If I were a guy, no problem, I know it

Ahuevo soy la mil amores, y que?

For sure I'm the woman of a thousand loves, so what?

Mmm rap y que quiere que le haga, si uno es cabrón hombres

Mmm, rap, what do you want me to do, if one is a tough guy, men?

Oye!! Pu pu pu así me gusta ja ja

Hey!! That's how I like it, ha ha ha

Domenica Guzmán abandona este cuerpo, chingada a su madre

Domenica Guzmán leaves this body, damn her mother

Saludo al cabrón

Greetings to the tough guy