De Nuevo En Tus Brazos

Ahora que el carmín

Now that the lipstick

tiñe el cielo de tu noche,

dyes the sky of your night,

y la ría en silencio

and the estuary silently

susurra pecados.

whispers sins.

Hoy que por supuesto

Today, of course,

hay algo para olvidar,

there's something to forget,

o quizá simplemente

or perhaps simply

celebro estar vivo.

I celebrate being alive.

Bailando en tus calles,

Dancing in your streets,

me pierdo en tus bares,

I get lost in your bars,

hay vicio en el ambiente

there's vice in the atmosphere,

la fiesta esta caliente

the party is hot.

Morirse en Bilbao,

To die in Bilbao,

no hay nada mejor,

there's nothing better,

quemar la vida

burning life

para volver a nacer

to be born again

de nuevo en tus brazos.

once more in your arms.

Tanto tiempo a tu lado,

So much time by your side,

quisiera marcharme.

I'd like to leave.

Sabes que me voy

You know I'm leaving

para hecharte de menos.

to miss you.

Gris escenario

Gray stage

de pasiones y derrotas,

of passions and defeats,

tu tan caprichosa

you so capricious,

caricias, navajas.

caresses, knives.

Bailando en tus calles

Dancing in your streets