Mañana En El Abasto

Divididos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Mañanas de sol

Mornings of sun

bajo por el ascensor

I go down in the elevator

calles con árboles

Streets with trees

chica pasa con temor

A girl passes with fear

No tengas miedo, no

Don't be afraid, no

hoy me pelé por mi trabajo

Today I fought for my job

las lentes son por el sol

The glasses are for the sun

y para la gente que me da asco

And for the people who disgust me


no vayas a tu escuela

Don't go to your school

porque san martín te espera

Because San Martín awaits you

estás todo el día sóla

You are alone all day

y mirás a mi campera

And you look at my jacket


tomates podridos

Rotten tomatoes

por las calles del abasto

Through the streets of Abasto

podridos por el sol

Rotten in the sun

que quiebra el asfalto del abasto

That breaks the asphalt of Abasto


josé luís y su novia

José Luis and his girlfriend

se besan ahí por el abasto

They kiss right there in Abasto

yo paso y me saludan

I pass, and they greet me

bajo la sombra del abasto

Under the shadow of Abasto

Parada carlos gardel

Carlos Gardel stop

es la estación del abasto

It's the station of Abasto

subte línea b

Subway line B

y yo me alejo más del cielo

And I move further from the sky

y yo me alejo más del cielo

And I move further from the sky

ahi escucho el tren

There I hear the train

ahi escucho el tren

There I hear the train


ahi escucho el tren...

There I hear the train...

ahi escucho el tren...

There I hear the train...

estoy en el subsuelo...

I'm in the underground...

estoy en el subsuelo...

I'm in the underground...

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana January 10, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment