Que La Detengan
David Civera
Lyrics
Translation
Maldita sea la noche
Cursed be the night
En la que la conocí
In which I met her
Ahora vivo atrapado
Now I live trapped
Esa mujer no me deja vivir
That woman won't let me live
Malditos sean sus ojos
Cursed be her eyes
Sus gestos, su boca
Her gestures, her mouth
Ese beso que me desarmó
That kiss that disarmed me
Maldito sea el embrujo
Cursed be the spell
Que me cegó la razón
That blinded my reason
Que la detengan
Arrest her
Es una mentirosa
She's a liar
Malvada y peligrosa
Evil and dangerous
Yo no la puedo controlar
I can't control her
Que la detengan
Arrest her
Me ha robado la calma
She has stolen my calm
Se ha llevado mi alma
She has taken my soul
Y no me ha dejado na
And has left me with nothing
No se que hice esa noche
I don't know what I did that night
El vino me traicionó
Wine betrayed me
Sólo buscaba el olvido
I was only seeking forgetfulness
Y fui a caer en su trampa de amor
And fell into her love trap
Ahora maldigo esa noche
Now I curse that night
Al deseo
The desire
Al destino que a ella
The destiny that to her
Me quiso llevar
Wanted to take me
Ya no me quedan más lágrimas
I have no more tears left
Sólo me queda gritar
I only have left to scream
Que la detengan
Arrest her
Es una mentirosa
She's a liar
Malvada y peligrosa
Evil and dangerous
Yo no la puedo controlar
I can't control her
Que la detengan
Arrest her
Me ha robado la calma
She has stolen my calm
Se ha llevado mi alma
She has taken my soul
Y no me ha dejado na
And has left me with nothing