Si Digo Te Amo
Daniel Santacruz
Lyrics
Translation
En el amor yo no tengo libreto
In love, I have no script
Solo tengo un corazón y lo interpreto
I only have one heart, and I interpret it
No soy comerciante ni vendedor de sueños
I'm not a merchant or a seller of dreams
No vengo pretendiendo ser tu dueño
I'm not pretending to be your owner
No quiero que te asustes ni que pienses que yo soy un picaflor
I don't want you to get scared or think that I'm a womanizer
Si digo que te quiero es porque ya lo estoy sintiendo y la razón lo permitió
If I say I love you, it's because I'm already feeling it, and reason allowed it
Si digo te amo
If I say I love you
No le creas a mis labios
Don't believe my lips
Escucha el corazón que te esta hablando
Listen to the heart that is speaking to you
Si digo te quiero
If I say I want you
No es cosa de juego
It's not a game
Aunque tenga un corazón aventurero
Even if I have an adventurous heart
No me malinterpretes yo no soy un casanova ni un playboy
Don't misunderstand me, I'm not a Casanova or a playboy
Solo soy
I'm just
Un hombre decidido y medio loco que de ti se enamoro
A determined and somewhat crazy man who fell in love with you
Si digo te amo
If I say I love you
No le creas a mis labios
Don't believe my lips
Escucha el corazón que te esta hablando
Listen to the heart that is speaking to you
Si digo te quiero
If I say I want you
No es cosa de juego
It's not a game
Aunque tenga un corazón aventurero
Even if I have an adventurous heart