Dime Amor

Que es lo que está pasando,

What is happening,

porque fuiste cambiando,

why were you changing,

se nota que el cariño se nos iba desgastando.

it's noticeable that the affection was wearing thin between us.

Si tanto me querías, yo creo que estás muy rara,

If you loved me so much, I think you're acting strange,

explícame que pasa porque ya no entiendo nada.

explain to me what's going on because I no longer understand anything.

Dime amor, dime lo que pasa,

Tell me, love, tell me what's happening,

si este amor es solo una farsa

if this love is just a farce

o tal vez será que ya no sientes nada.

or maybe it's that you no longer feel anything.

Dime amor, dime lo que pasa,

Tell me, love, tell me what's happening,

cuéntame y dímelo en la cara

tell me and say it to my face

si al final llorando bajas la mirada.

if in the end, lowering your gaze, you cry.

Que es lo que está pasando,

What is happening,

porque fuiste cambiando,

why were you changing,

se nota que el cariño se nos iba desgastando.

it's noticeable that the affection was wearing thin between us.

Si tanto me querías, yo creo que estás muy rara,

If you loved me so much, I think you're acting strange,

explícame que pasa porque ya no entiendo nada.

explain to me what's going on because I no longer understand anything.

Dime amor, dime lo que pasa,

Tell me, love, tell me what's happening,

si este amor es solo una farsa

if this love is just a farce

o tal vez será que ya no sientes nada.

or maybe it's that you no longer feel anything.

Dime amor, dime lo que pasa,

Tell me, love, tell me what's happening,

cuéntame y dímelo en la cara

tell me and say it to my face

si al final llorando bajas la mirada.

if in the end, lowering your gaze, you cry.