Mejor Sola
DALÚ
Lyrics
Translation
No me gustan las mentiras
I don't like lies
Pero en ti sabian divinas
But in you, they seemed divine
Quien diría que perdí dos meses en tus tonterías
Who would have thought I lost two months in your foolishness
Y las mil y un caricias escondidos día a día
And the thousand and one caresses hidden day by day
Con tu lengua jugueteando y tus dientes mordisqueando
With your tongue playing and your teeth nibbling
Noches enteras jure que cambiarías
Nights on end, I swore you would change
Pero no, lo descarado no se quita
But no, the shameless doesn't go away
Mejor sola, que mal acompañada
Better alone than in bad company
No me alcanzan las palabras para describir lo mucho que te falta
Words are not enough to describe how much you lack
Mejor sola, que siendo tu cuartada
Better alone than being your accomplice
Corre y di que soy la mala
Run and say I'm the bad one
Que mis besos te juraron una trampa
That my kisses swore you a trap
Que jamás le fuiste infiel
That you never cheated
Y si te sirve cuéntales que actúas muy bien
And if it helps, tell them you act very well
Que no te quedaste queriéndome tener
That you didn't want to have me
A quien crees que haz engañado con tus verbos ensayados
Who do you think you've fooled with your rehearsed words
Todos saben que a pasado
Everyone knows what has happened
Y ni un poco haz madurado
And you haven't matured a bit
Cuantas veces demostraste tu deseo por desnudarme
How many times did you show your desire to undress me
Ni su nombre recordaste
You didn't even remember his name
Juegas muy bien al amante
You play the lover very well
Noches enteras jure que cambiarías
Nights on end, I swore you would change
Pero no lo descarado no se quita
But the shameless doesn't go away
Mejor sola, que mal acompañada
Better alone than in bad company
No me alcanzan las palabras para describir lo mucho que te falta
Words are not enough to describe how much you lack
Mejor sola, que siendo tu cuartada
Better alone than being your accomplice
Corre y di que soy la mala
Run and say I'm the bad one
Que mis besos te juraron una trampa
That my kisses swore you a trap
Que jamás le fuiste infiel
That you never cheated
Y si te sirve cuéntales que actúas muy bien
And if it helps, tell them you act very well
Mejor sola, que mal acompañada
Better alone than in bad company
No me alcanzan las palabras para describir lo mucho que te falta
Words are not enough to describe how much you lack
Mejor sola, que siendo tu cuartada
Better alone than being your accomplice
Corre y di que soy la mala
Run and say I'm the bad one
Que mis besos te juraron una trampa
That my kisses swore you a trap
Que jamás le fuiste infiel
That you never cheated
Y si te sirve cuéntales que actúas muy bien
And if it helps, tell them you act very well
Que no te quedaste queriéndome tener
That you didn't want to have me