Quizás Hoy

Despacio voy, valiente soy

Slowly I go, I am brave.

el ataque hoy es sombrío.

Today's attack is somber.

Si prometes la flor, entrega un jardín

If you promise the flower, deliver a garden

y riega con proverbios míos.

and water it with my proverbs.

Te guiaré, yo ya estuve en la tiniebla humana y la paz.

I will guide you, I have been in human darkness and peace.

Podrás elegir : poción o elixir

You can choose: potion or elixir

el cielo interno espera por tí.

the internal sky awaits for you.

Quizás hoy, quizás hoy, quizás hoy (el cielo) ha de ser mío.

Maybe today, maybe today, maybe today (the sky) will be mine.

Inhala plumas, navega espumas,

Inhale feathers, navigate foams,

yo no te espero, no y no.

I don't wait for you, no, no.

Me urge un puma dentro del cuerpo

I urgently need a puma inside my body

cuando digo "mañana" es ya.

when I say "tomorrow" it's now.

Si loca soy, cuidado de mi

If I am crazy, be careful with me

te guío y puedo hacerlo muy mal.

I guide you and I can do it very wrong.

El bien vive en mí, estricta soy,

Goodness lives in me, I am strict,

la disciplina es el secreto.

discipline is the secret.

Quizás hoy, quizás hoy, quizás hoy (el cielo) ha de ser mío.

Maybe today, maybe today, maybe today (the sky) will be mine.

Un espejismo es otra verdad

A mirage is another truth

una mentira mentira es la verdad que baila,

a lie, a dancing truth,

verdad que baila.

dancing truth.

Quizás hoy, quizás hoy, quizás hoy quizás hoy quizás hoy quizás hoy (el cielo), ha de ser mío.

Maybe today, maybe today, maybe today, maybe today, maybe today, maybe today (the sky) will be mine.