Grin-Gosano

Control Machete
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Cuenta las horas comienza hermano,

Count the hours, it begins, brother,

Derrama la flama del buen grin-gosano,

Spill the flame of the good grin-gusano,

Pues todo comienza como una canción

Because everything begins like a song,

El crazy gringo y un poco de alcohol,

The crazy gringo and a bit of alcohol,

Hagan que el tequila se meta en la sangre

Make the tequila flow into the blood,

Crudo penetra hasta adormilarte,

Rough penetrates until it makes you drowsy,

Dicen que un frasco puede emborracharte,

They say a bottle can get you drunk,

Pero unos tragos pueden llegar

But a few drinks can get

A calmarte, tan solo un opción,

To calm you down, just an option,

Toma en cuenta una fuerte adición

Take into account a strong addiction,

Todo mi respeto para el loco gusano,

All my respect for the crazy worm,

Sigue en el fondo e ignoro su estado

It stays at the bottom, and I ignore its state,

Flota y flota el pinchi gusano,

It floats and floats, the damn worm,

Y no va a parar.....

And it won't stop...


Nada en la mente, no estoy inconsiente

Nothing in the mind, I am not unconscious,

Nada en el charco, y nada aguardiente

Nothing in the puddle, and no liquor,

Sombras y luces golpean de pronto

Shadows and lights suddenly hit,

Giros y giros y si que estoy solo,

Turns and turns, and yes, I am alone,

Estoy solo y no llevo prisa,

I am alone and not in a hurry,

Estoy solo la llevo tranquila,

I am alone, taking it easy,

Se empaña el vidrio se pone caliente,

The glass fogs up, it gets hot,

El ambiente..aunque no haya gente

The atmosphere, even if there's no one,

Consiente sonriente..me la paso

Conscious, smiling, I spend it

Flotando vivo ahogado en mi propio

Drifting, alive, drowned in my own

Llanto, estoy solo y no hay salida

Tears, I am alone, and there's no way out,

Estoy solo acabo en saliva.

I am alone, ending in saliva.

Flota y flota el pinchi gusano,

It floats and floats, the damn worm,

Y no va a parar.....

And it won't stop...

Moderated by Manuel González
Santo Domingo, República Dominicana March 23, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment