Dime que no es cierto

Aunque di lo mejor de mi,

Although I gave my best,

que triste saber que no fue suficiente

how sad to know that it wasn't enough.

En mi afan de hacerte feliz de nada sirvio

In my eagerness to make you happy, it was useless,

pues te pierdo hoy por siempre

as I lose you today forever.

No hay nada que consuele mi existir

There's nothing to console my existence,

si te alejas de mi voy a morir

if you distance yourself from me, I will die.

Dime que no es cierto que te vas

Tell me it's not true that you're leaving,

Vamos a intentarlo una vez mas

let's try it one more time.

Por favor no hablemos de un final

Please, let's not talk about an end,

dime que no es cierto que te vas

tell me it's not true that you're leaving.

En verdad te puedo decir

Truly, I can tell you

que mi corazon se niega a perderte

that my heart refuses to lose you.

Y me implora que no te deje partir

And it begs me not to let you go,

Pues no podra resistir que no estes aqui

because it cannot resist you not being here.

Dime que no es cierto que te vas

Tell me it's not true that you're leaving,

Vamos a intentarlo una vez mas

let's try it one more time.

Por favor no hablemos de un final

Please, let's not talk about an end,

dime que no es cierto que te vas

tell me it's not true that you're leaving.

Dime que no es cierto que te vas

Tell me it's not true that you're leaving,

Vamos a intentarlo una vez mas

let's try it one more time.

Por favor no hablemos de un final

Please, let's not talk about an end,

dime que no es cierto que te vas

tell me it's not true that you're leaving.