Caminante
Las Bistecs
Lyrics
Translation
Dos piernas, dos patas, blancas o mulatas
Two legs, two paws, white or mulatto
Te llevan donde quieres si tu no las retienes
They take you where you want if you don't hold them back
Un dedo una uña, un zapato con cuña
One finger, one nail, a shoe with a wedge
No corras como Lola, hazlo a la española
Don't run like Lola, do it the Spanish way
Caminante son tus huellas el camino nada más
Walker, your footprints are the path and nothing more
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Walker, there is no path, the path is made by walking
Al andar se hace el camino y al volver la vista atrás
By walking, the path is made, and when you look back
Se ve la senda se ve la senda que nunca se ha de volver a pisar
You see the trail, you see the trail that must never be stepped on again
Caminar, caminar, ¿será lo mismo que andar?
To walk, to walk, is it the same as to go?
No importa si es cemento o si vas por el desierto
It doesn't matter if it's concrete or if you go through the desert
Izquierdo pie derecho, lo esencial es el trayecto
Left foot, right foot, the essential thing is the journey
No te canses solo piensa que la tierra es inmensa
Don't get tired, just think that the earth is immense
Caminante son tus huellas el camino nada más
Walker, your footprints are the path and nothing more
Caminante no hay camino, se hace camino al andar
Walker, there is no path, the path is made by walking
Al andar se hace el camino y al volver la vista atrás
By walking, the path is made, and when you look back
Se ve la senda se ve la senda
You see the trail, you see the trail
Que nunca se ha de volver a pisar
That must never be stepped on again
Caminante no hay camino, si no bambas que sudar
Walker, there is no path if not sneakers to sweat
Caminante no hay camino, si no Tampax en el mar
Walker, there is no path if not Tampax in the sea
Caminante no hay caminos, si no autónomos que pagar
Walker, there are no paths if not freelancers to pay
Venga! A caminar, a caminar!
Come on! Let's walk, let's walk!