No Te Rindas
Alex Ubago
Lyrics
Translation
Agosto va pasando, sediento, cansado
August is passing, thirsty, tired
Y en su mente algo le dice
And in his mind, something tells him
Los días que has vivido quedaron de lado
The days you have lived are left behind
Para ver cómo decides
To see how you decide
No te pares a buscar caminos que no tienen final
Don't stop to look for paths that have no end
Escucha siempre a tu corazón y él te guiará
Always listen to your heart, and it will guide you
Y qué más le da
And what does it matter
Si quiere volar
If he wants to fly
Pero cortan sus alas al despegar
But they cut his wings when taking off
No te caigas, no desistas
Don't fall, don't give up
Vuela alto, no te rindas
Fly high, don't give up
Qué más le da
What does it matter
Si quiere soñar
If he wants to dream
Pero cierran sus ojos al despertar
But they close his eyes when waking up
No permitas que tu vida
Don't let your life
Pierda el fuego que tenía
Lose the fire it had
Ahora que se ha ido se siente perdido
Now that it's gone, he feels lost
No es sencillo echar de menos
Missing is not easy
Su vida ha dado un giro, ya nada es lo mismo
His life has taken a turn, nothing is the same
Pero nadie dijo miedo
But no one said fear
No te sientas solo en ese infierno que viste de ciudad
Don't feel alone in that hell disguised as a city
Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás
We'll be waiting for you here, don't look back
Y qué más le da
And what does it matter
Si quiere volar
If he wants to fly
Pero cortan sus alas al despegar
But they cut his wings when taking off
No te caigas, no desistas
Don't fall, don't give up
Vuela alto, no te rindas
Fly high, don't give up
Qué más le da
What does it matter
Si quiere soñar
If he wants to dream
Pero cierran sus ojos al despertar
But they close his eyes when waking up
No permitas que tu vida
Don't let your life
Pierda el fuego que tenía
Lose the fire it had
No te pares a buscar caminos que no tienen final
Don't stop to look for paths that have no end
Aquí te estaremos esperando, no mires hacia atrás
We'll be waiting for you here, don't look back
Y qué más le da si quiere volar
And what does it matter if he wants to fly
Pero cortan sus alas al despegar
But they cut his wings when taking off
No te caigas, no desistas
Don't fall, don't give up
Vuela alto, no te rindas
Fly high, don't give up
Qué más le da
What does it matter
Si quiere soñar
If he wants to dream
Pero cierran sus ojos al despertar
But they close his eyes when waking up
No permitas que tu vida
Don't let your life
Pierda el fuego que tenía
Lose the fire it had