Con Cartitas y Palabras
Carlos José
Lyrics
Translation
Con cartitas y palabras
With little cards and words
se enamora una mujer
a woman falls in love
Ya cuando se ven perdidas
Already when they feel lost
nos echan aborrecer
they cast us away with disdain
Mi novia me dio una carta
My girlfriend gave me a letter
tratando me de olvidar
trying to forget me
Que pensaba esa criatura
What did that creature think?
que yo le habria de rogar
that I would beg her
Que pensaba esa criatura
What did that creature think?
que yo le habria de rogar
that I would beg her
Mejorcitas he tenido
I've had better ones
y les he pagado mal
and I've treated them poorly
Mejorcitas he tenido
I've had better ones
y les he pagado mal
and I've treated them poorly
contimas esa criatura
count on it, that creature
que ahora empieza a enamorar
who now begins to fall in love
Hay les va la despedida
Here's the farewell
aqui se las vengo a dar
I'm giving it to you here
la que no pueda ver
those who can't see it
tampoco la he de mirar
I won't look at either