Mi Mamá Me Mima

Soy una niña

I am a girl

Muy consentida

Very spoiled

Mi simpatía es particular

My sympathy is unique

Y me regalan

And they give me

Lo que yo quiera

Whatever I want

De un solo llanto

With just one cry

Va corriendo mi mama

My mom comes running

La bicicleta

The bicycle

Mis caramelos

My candies

Hasta perrito puedo yo tener

I can even have a little dog

Y mis amigos se burlan tanto

And my friends make fun so much

Mas no me importa

But I don't care

Porque yo soy regalona

Because I am a pampered one

Mi mamá me mima

My mom pampers me

Mi mamá me mima

My mom pampers me

¡Yo soy muy feliz

I am very happy

Porque me mima mi mamá!

Because my mom pampers me!

En el colegio

In school

Muy mal me porto

I behave very badly

Que me divierte salir sin avisar

It amuses me to go out without telling

La profesora; tez sonrojada

The teacher; blushing

Me regañaba y a mi me daba igual

Scolded me, but I didn't care

La señorita; no se explicaba

The miss; couldn't understand

Porque yo hacia siempre lo que quería

Why I always did what I wanted

Y mis amigos se ríen tanto

And my friends laugh so much

Mas no me importa

But I don't care

Porque yo soy regalona

Because I am a pampered one

Y digo

And I say

Mi mamá me mima

My mom pampers me

Mi mamá me mima

My mom pampers me

¡Es que soy feliz

I am happy

Cuando me mima mi mamá!

When my mom pampers me!

Ahora mas grande

Now, older

Me da vergüenza

I feel embarrassed

Ya no me atrevo

I no longer dare

A salir para jugar

To go out and play

Porque en mi barrio

Because in my neighborhood

Me gritan todos

Everyone shouts at me

¡Estas enferma de mamitis tipo A!

You're sick with Type A momitis!