Amor total
Emmanuel
Lyrics
Translation
Nos amamos, de una forma irracional
We love each other, in an irrational way
sin cordura, sin medida ni final
Without sanity, without measure or end
que el amor no es tanto amor
That love is not so much love
sino mucho de locura.
But a lot of madness.
Nos amamos, lejos de lo natural
We love each other, far from the natural
sin rutina y desaliento
Without routine and discouragement
yo diria que lo nuestro es sin duda ah ah...
I would say that ours is undoubtedly ah ah...
[Coro]
[Chorus]
Amor total
Total love
locura sin medida
Madness without measure
Amor total
Total love
perder hasta la vida
To lose even life
jugarse en cada beso
To risk in every kiss
la carne, el corazon y hasta los huesos.
The flesh, the heart, and even the bones.
Amor total
Total love
con la razon perdida
With reason lost
Amor total
Total love
morir si se precisa
To die if necessary
beberse el mar por vernos
To drink the sea to see us
parar si me lo pides hasta el tiempo.
To stop if you ask me even time.
Amor total, amor total.....
Total love, total love.....
Nos amamos, de una forma irracional
We love each other, in an irrational way
sin cordura, sin medida ni final
Without sanity, without measure or end
que el amor no es tanto amor
That love is not so much love
sino mucho de locura.
But a lot of madness.
[Coro]
[Chorus]