Ska de La Tierra
Bebe
Lyrics
Translation
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Necesita medicina
It needs medicine
Y un poquito de amor
And a little bit of love
Que le cure la penita que tiene
To heal the little sorrow it has
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Tiembla, llora, se duele
It trembles, cries, and aches
Del dolor más doloroso
From the most painful pain
Y es que piensa que ya no la quieren
And thinks that it's no longer loved
Y es que no hay respeto por el aire limpio
There is no respect for clean air
Y es que no hay respeto por los pajarillos
There is no respect for the little birds
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
There is no respect for the earth we tread on
Y es que no hay respeto ni por los hermanos
There is no respect even for brothers
Y es que no hay respeto por los que están sin tierra
There is no respect for those without land
Y es que no hay respeto y cerramos las fronteras
There is no respect, and we close the borders
Y es que no hay respeto por los niños chiquininos
There is no respect for little children
Y es que no hay respeto
There is no respect
Por las madres que buscan a sus hijos
For mothers searching for their children
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Necesita medicina
It needs medicine
Y un poquito de amor
And a little bit of love
Que le cure la penita que tiene
To heal the little sorrow it has
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Tiembla, llora, se duele
It trembles, cries, and aches
Del dolor más doloroso
From the most painful pain
Y es que piensa que ya no la quieren
And thinks that it's no longer loved
Y es que no hay respeto y se mueren de hambre
There is no respect, and they die of hunger
Y es que no hay respeto y se ahoga el aire
There is no respect, and the air suffocates
Y es que no hay respeto y hoy lloran más madres
There is no respect, and today more mothers cry
Y es que no hay respeto y se mueren de pena los mares
There is no respect, and the seas die of sorrow
Y es que no hay respeto por las voces de los pueblos
There is no respect for the voices of the people
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
There is no respect from the governments
Y es que no hay respeto por los que huyen de dolor
There is no respect for those fleeing from pain
Y es que no hay respeto y algunos se creen Dios
There is no respect, and some think they are gods
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Necesita medicina
It needs medicine
Y un poquito de amor
And a little bit of love
Que le cure la penita que tiene
To heal the little sorrow it has
La tierra tiene fiebre, la tierra tiene fiebre
Earth has a fever, Earth has a fever
La tierra tiene fiebre, la tierra tiene fiebre
Earth has a fever, Earth has a fever
La tierra tiene fiebre
Earth has a fever
Necesita medicina
It needs medicine
Y un poquito de amor
And a little bit of love
Que le cure la penita que tiene
To heal the little sorrow it has
Y es que no hay respeto por el aire limpio
There is no respect for clean air
Y es que no hay respeto por los pajarillos
There is no respect for the little birds
Y es que no hay respeto por la tierra que pisamos
There is no respect for the earth we tread on
Y es que no hay respeto ni por los hermanos
There is no respect even for brothers
Y es que no hay respeto por las voces de los pueblos
There is no respect for the voices of the people
Y es que no hay respeto desde los gobiernos
There is no respect from the governments
Y es que no hay respeto por los que huyen de dolor
There is no respect for those fleeing from pain
Y es que no hay respeto y algunos se creen Dios
There is no respect, and some think they are gods