Klara
Chinoy
Lyrics
Translation
Klara dame un beso
Klara, give me a kiss
En la cama
In bed
Nuestra es toda la mañana (x2)
Ours is the entire morning (x2)
Afuera penando el sismo
Outside, lamenting the earthquake
La cuidad mentalizada
The city mentalized
Las noticias de la plaga
News of the plague
Las normas matando al ritmo
Norms killing to the rhythm
Las leyes con su sadismo
Laws with their sadism
Pernos de la maquinaria
Screws of the machinery
Novias cansadas de rabia
Girlfriends tired of anger
Santos del escepticismo
Saints of skepticism
Con la pala el pesimismo
With the shovel, pessimism
Que la cara sale cara
That the face is expensive
Que hasta la sombra sin ganas
Even the shadow without desire
Que la espera hacia el abismo
That waiting towards the abyss
Que marxismo que fascismo
Marxism, fascism
Que la broma sanguinaria
Bloody joke
Que la espalda dromedaria
Dromedary back
Que el disparo hacia sí mismo
The shot towards oneself
Klara dame un beso
Klara, give me a kiss
En la cama
In bed
Nuestra es toda la mañana (x2)
Ours is the entire morning (x2)
Adentro ningún modismo
Inside, no mannerism
La carne totalitaria
Totalitarian flesh
Las orillas de la dama
The edges of the lady
Donde en casi todo existo
Where in almost everything I exist
Las fotos del optimismo
Photos of optimism
Las sonrisas de una hazaña
Smiles of an achievement
Tú me sacas las lagañas
You remove my eye crust
Las migajas donde pinto
Crumbs where I paint
La boca de lo más limpio
The mouth of the cleanest
Eso fuera de la raya
That outside the line
Que los dos haciendo cama
Both making bed
Que despierto no me he visto
Awake, I haven't seen myself
Que colchón del trapecismo
Trapeze mattress
Que la puerta bien cerrada
The door well closed
Que la lengua solidaria
Generous tongue
Que matando el egoísmo
Killing selfishness
Klara dame un beso
Klara, give me a kiss
En la cama
In bed
Nuestra es toda la mañana (x4)
Ours is the entire morning (x4)