Quimeras
Charlie Zaa
Lyrics
Translation
Odiame por piedad, yo te lo pido
Hate me out of mercy, I beg you
Odiame sin medida ni clemencia
Hate me without measure or mercy
Odio quiero más que indiferencia
I want hatred more than indifference
Porque el rencor hiere menos que el olvido
Because resentment hurts less than forgetting
(2x)
(2x)
Coro 1:
< strong > Chorus 1:
Si tú me odias quedaré yo convencido
If you hate me, I will be convinced
De que me amaste, mujer, con insistencia
That you loved me, woman, persistently
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
But keep in mind, according to experience
Que tan sólo se odia lo querido
That only what is loved is hated
Pero ten presente de acuerdo a la experiencia
But keep in mind, according to experience
Que tan sólo se odia lo querido
That only what is loved is hated
Te vale más, yo humilde tu orgullosa
It is worth more to you, my humble one, your proud one
O vale más tu débil hermosura
Or is your weak beauty worth more?
Piensa que en el fondo de la fosa
Think that at the bottom of the grave
Llevaremos la misma vestidura
We will wear the same attire
(Coro 1)
(Chorus 1)
***
***
Te esperaré, [yo] sé que me quieres
I will wait for you, I know you love me
Y yo seré tu adoración
And I will be your adoration
En mi recuerdo grabado estará tu nombre
Your name will be engraved in my memory
Toda la vida te esperaré
I will wait for you all my life
Y serás mi gran amor
And you will be my great love
Cielo mío, ¿por qué me dejas llorando?
My heaven, why do you leave me crying?
No te olvides de mi amor
Don't forget my love
Si tú bien sabes que quererte
If you well know that loving you
Es mi ambición
Is my ambition
Te esperaré, [yo] sé que me quieres
I will wait for you, I know you love me
Y yo seré tu adoración
And I will be your adoration
En mi recuerdo grabado estará tu nombre
Your name will be engraved in my memory
Toda la vida te esperaré
I will wait for you all my life
Y serás mi gran amor
And you will be my great love
(se repite)
(repeated)