Patá En La Raja

Chancho En Piedra
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Por llegar al ultimo, por equivocarse,

For reaching the last, for making mistakes,

Por no bañarse y tarde levantarse,

For not bathing and waking up late,

Por fome, por flojo, por tonto,

For being boring, lazy, and foolish,

Avejentado, sin gracia y hediondo.

Aged, graceless, and stinking.

Creo mi amigo que usted es el indicado,

I believe, my friend, that you are the chosen one,

El seleccionado por todo este jurado,

The selected one by this entire jury,

Su mala acción será sancionada

Your bad action will be sanctioned

Con una justa patada!

With a fair kick!


Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Sin concursos ni sorteo,

Without contests or draws,

Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Sin derecho a pataleo.

Without the right to protest.


Por quebrado, por sobrado,

For being broke, for being too much,

Por inútil y apretado,

For being useless and tight,

Por tener el desaire de cagarse a mi compadre,

For having the audacity to mess with my buddy,

Por hacerse a la fuerza diferente

For forcibly trying to be different

Y culpar de sus peos a otra gente.

And blaming others for your farts.

Creo mi amigo que usted es el indicado,

I believe, my friend, that you are the chosen one,

El seleccionado por todo este jurado,

The selected one by this entire jury,

Su mala acción será sancionada

Your bad action will be sanctioned

Con una justa patada!

With a fair kick!


Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Sin concursos ni sorteo,

Without contests or draws,

Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Sin derecho a pataleo.

Without the right to protest.


Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Patá en la raja!, Patá en la raja!, Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!, Kick in the butt!,

Patá en la raja!, Patá en la raja!... , Patá en la raja!,

Kick in the butt!, Kick in the butt!... , Kick in the butt!,

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala July 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment