Aún Es Tiempo de Soñar

Vienes de un país donde reina un hada

You come from a country where a fairy reigns

Duende y mago danzarín a mi celda helada

Elf and dancing wizard in my frozen cell

En tu alforja hallé una alondra y un jazmín

In your saddlebag I found a lark and a jasmine

Y una llave extraña de oro y de rubí

And a strange key made of gold and ruby

Para abrir la puerta de la fábula y llegar

To open the door of the fable and arrive

En un tren de nueces a cualquier lugar

In a train of nuts to any place

Nubes de cristal bailan con la luna

Glass clouds dance with the moon

Que hoy estrena un delantal de caracol y espuma

Who today wears an apron of snail and foam

Duende, por favor, dime que esto es lo real

Elf, please tell me this is real

Y si estoy soñando, no, no me quiero despertar

And if I'm dreaming, no, I don't want to wake up

Pero es medianoche y rumbo al bosque correrás

But it's midnight and towards the forest you'll run

Pues te espera un pino para jugar

For a pine tree awaits you to play

Quédate, quédate, quédate conmigo

Stay, stay, stay with me

Y toma mi mano

And take my hand

Llévame, llévame a través del sol

Take me, take me through the sun

Ayúdame amigo a no perder la fe

Help me, friend, not to lose faith

Aún es tiempo de crecer

It's still time to grow

Aún es tiempo de soñar

It's still time to dream

Puentes de almidón van hacia un castillo

Bridges of starch go towards a castle

Que un gigante rezongón guarda en su bolsillo

That a grumpy giant keeps in his pocket

Todo se oscurece y se esfuma más y más

Everything darkens and fades away more and more

Sólo veo un cofre y desde lejos te oigo hablar

I only see a chest and from afar I hear you speak

Cuando lo desees al lado tuyo me verás

Whenever you wish, you'll see me by your side

Al abrir el cofre me encontrarás

Inside the chest, you'll find me

Quédate, quédate, quédate conmigo

Stay, stay, stay with me

Y toma mi mano

And take my hand

Llévame, llévame a través del sol

Take me, take me through the sun

Ayúdame amigo a no perder la fe

Help me, friend, not to lose faith

Aún es tiempo de crecer

It's still time to grow

Aún es tiempo de soñar

It's still time to dream