Te Amo Hoy
Carlos Rivera
Lyrics
Translation
Y tocamos la gloria
And we touched glory
Y estuvimos cerquita de Dios
And we were close to God
Y yo le agradecí nuestra historia
And I thanked Him for our story
Le pedí que no se terminara jamás
I asked that it never end
Lo guardé en mi memoria
I kept it in my memory
Porque nada es seguro
Because nothing is certain
Porque no sé mañana qué pueda a pasar
Because I don't know what tomorrow might bring
Te amo hoy
I love you today
Hoy te amo
Today, I love you
Nos llenamos de besos
We filled ourselves with kisses
Y dejamos que el viento pudiera abrazar
And let the wind embrace
Nuestros brazos abiertos
Our open arms
Mientras tanto llegaban sonidos del mar
Meanwhile, sounds of the sea arrived
Y soñamos despiertos
We dreamt awake
Nos dijimos: Te amo
We said: I love you
Regalamos segundos que daban más vida
We gave seconds that gave more life
A nuestra eternidad
To our eternity
Te amo hoy
I love you today
Hoy te amo
Today, I love you
Las ventanas se abrieron
The windows opened
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa
And we let the sun enter your clothes
Inventamos un tiempo
We invented a time
Uno donde la vida detiene el pasar de los años
One where life stops the passage of years
Un tiempo
A time
Donde nada se rompe
Where nothing breaks
Donde nadie se esconde
Where no one hides
Ni teme a la muerte ni a la soledad
Nor fears death or loneliness
Te amo hoy
I love you today
Hoy te amo
Today, I love you
Las ventanas se abrieron
The windows opened
Y dejamos que el sol se metiera en tu ropa
And we let the sun enter your clothes
Inventamos un tiempo
We invented a time
Uno donde la vida detiene el pasar de los años
One where life stops the passage of years
Un tiempo
A time
Donde nada se rompe
Where nothing breaks
Donde nadie se esconde
Where no one hides
Ni teme a la muerte ni a la soledad
Nor fears death or loneliness
Te amo hoy
I love you today
Hoy te amo
Today, I love you