Aguas del Rio Rímac
Picaflor de Los Andes
Lyrics
Translation
Agua que corre por el Río Rímac
Water that runs through the Rímac River
En tu corriente llevate mi pena
In your current, take away my sorrow
Porque sufrí tanto ya no puedo
Because I suffered so much, I can't endure it anymore
Por una ingrata que no me ha querido
For an ungrateful one who has not loved me
En Matucana hay buenas manzanas
In Matucana, there are good apples
En San Mateo muy ricos cabritos
In San Mateo, very rich little goats
Ahí en mi tierra hay rica cemita
There in my land, there's a rich cemita
La pachamanca y la huaypachacta
The pachamanca and the huaypachacta
En tus riveras a ti te recuerdo
On your banks, I remember you
Cuerpos amigos sepultan tus aguas
Friendly bodies bury in your waters
En Matucana fuiste la tragedia
In Matucana, you were the tragedy
Río malvado, río traicionero
Wicked river, treacherous river
Las huanchurina y huarochiranas son buenas
The huanchurina and huarochiranas are good
Mozas pero de mal genio sucui de cabra saben hacer
Girls, but with a bad temper, know how to make goat's sucui
Ponerte queso de chivo sabe hacer comer
Putting goat cheese on you knows how to make you eat