Lo Juro Por Dios
Carlos Rivera
Lyrics
Translation
Hablo por mí
I speak for myself
No hablo por Dios
I don't speak for God
Sé que me escuchas latir
I know you hear me beat
Te hablo de ti
I speak to you
De este dolor
Of this pain
Es imposible vivir
It's impossible to live
Sin tu amor
Without your love
Si pudiera abrazarte
If I could hug you
En mis sueños besarte
In my dreams, kiss you
Y en silencio poderte decir
And in silence, tell you
Lo juro
I swear
Lo juro por Dios
I swear by God
Bendito tu cuerpo
Blessed is your body
Bendita esta sensación
Blessed is this sensation
Nadie tiene la culpa
No one is to blame
No pidas disculpas
Don't ask for apologies
Amor
Love
Hablo por mí
I speak for myself
No hablo por Dios
I don't speak for God
Sé que me escuchas latir
I know you hear me beat
Hablo de mi soledad
I speak of my loneliness
Hablo de esta tempestad
I speak of this storm
Es imposible vivir
It's impossible to live
Si no estás
If you're not here
Si pudiera tocarte
If I could touch you
En mis brazos amarte
In my arms, love you
Y en silencio poderte decir
And in silence, tell you
Lo juro
I swear
Lo juro por Dios
I swear by God
Bendito tu cuerpo
Blessed is your body
Bendita esta sensación
Blessed is this sensation
Nadie tiene la culpa
No one is to blame
No pidas disculpas
Don't ask for apologies
Amor
Love
Te lo juro
I swear to you
Te lo juro por Dios
I swear to you by God
Bendita esta confesión
Blessed is this confession
Un amor imposible
An impossible love
Un amor invencible
An invincible love
Nuestro amor prohibido
Our forbidden love
Ya no puedo más
I can't take it anymore
Háblame de amor
Talk to me about love
Dime qué dicen mis ojos
Tell me what my eyes say
Déjame llegar a vos
Let me reach you
A tu corazón
To your heart
A tu paraíso de pasión
To your paradise of passion
De pasión
Of passion
Te lo juro
I swear to you
Te lo juro por Dios
I swear to you by God
Bendita esta confesión
Blessed is this confession
Un amor imposible
An impossible love
Un amor invencible
An invincible love
Nuestro amor prohibido
Our forbidden love