Carnavalito Quebradeño

Quebradeño a mí me dicen

They call me Quebradeño

porque nací en la quebrada

Because I was born in the ravine

carnavalito, de mi querer,

Carnavalito, of my love,

toda la rueda venga a bailar.

Let the whole circle come to dance.

Porque soy como mis cerros

Because I am like my hills

curtido por las heladas

Toughened by the frosts

carnavalito, de mi querer,

Carnavalito, of my love,

toda la rueda venga a bailar.

Let the whole circle come to dance.

Estribillo

Chorus

Hállate un yaraví

Find a yaraví

entre charangos se ha de olvidar

Among charangos, one must forget

ecos de un hondo sentir

Echoes of a deep feeling

bombos risueños alegrarán

Cheerful drums will brighten

Tarareo

Humming

carnavalito, de mi querer,

Carnavalito, of my love,

toda la rueda venga a bailar.

Let the whole circle come to dance.

Los caminos de las cumbres

The paths of the summits

chumbeándoles pues me llevan

Leading me, swaying

carnavalito, de mi querer,

Carnavalito, of my love,

toda la rueda venga a bailar.

Let the whole circle come to dance.

Cuando me alcanza la noche

When night catches up with me

yo hago un fogón donde quiera

I make a bonfire anywhere

carnavalito, de mi querer,

Carnavalito, of my love,

toda la rueda venga a bailar.

Let the whole circle come to dance.