Puede
Callejeros
Lyrics
Translation
¿Puede mi angustia ser tu alegría?
Can my anguish be your joy?
¿Puede esta melodía ser mejor?
Can this melody be better?
¿Puede la astucia ser algún día
Can cunning be someday
La salida a mi agonía
The way out of my agony
De imaginación?
Of imagination?
¿Puede mi infierno ser
Can my hell be
Mucho más fiel que tu cielo?
Much more faithful than your heaven?
¿Puede un momento amargo ser
Can a bitter moment be
Tan dulce consuelo?
Such sweet solace?
¿Puede un silencio ser
Can silence be
Mucho más duro que el cemento?
Much harder than cement?
¿Pueden las letras
Can the letters
Ser más sencillas?
Be simpler?
¿Puede un La menor sonar por Do?
Can an A minor sound like C?
¿Puede una canción
Can a song
Sacar de vos lo que brilla?
Bring out what shines in you?
¿Puede una sola frase
Can a single phrase
Llenarte el corazón?
Fill your heart?
¿Puede mi infierno ser
Can my hell be
Mucho más fiel que tu cielo?
Much more faithful than your heaven?
¿Puede un momento amargo ser
Can a bitter moment be
Tan dulce consuelo?
Such sweet solace?
¿Puede un silencio ser
Can silence be
Mucho más duro que el cemento?
Much harder than cement?
¿Puede la envidia ser tu alimento?
Can envy be your nourishment?
¿Puede "El Gran Suplemento"
Can "The Great Supplement"
Masturbar al pop?
Masturbate pop?
¿Puede el locutor más gordo
Can the fattest announcer
Ser tan forro y siniestro?
Be such a jerk and sinister?
¿Puede criticar el que no sabe quien sos?
Can the critic who doesn't know who you are criticize?
¿Puede tu mirada ser mi guía?
Can your gaze be my guide?
¿Puede tu piel ser tatuada por mi sed?
Can your skin be tattooed by my thirst?
¿Puede quedar en la nada esta vida?
Can this life end up in nothing?
¿Puede terminar sin llegar a ser?
Can it end without becoming?