Mientras Dormías
Cae
Lyrics
Translation
Tengo un pasaje hacia el dolor
I have a ticket to pain
lejos del sur que nos unio
far from the south that united us
recordare lo que me hiciste vivir
I will remember what you made me live
No notaste que mis manos
You didn't notice that my hands
no acariciaban igual
didn't caress the same
no me miraste queria explicar
you didn't look at me, I wanted to explain
Y es mas dificil
And it's harder
de lo que imagine
than I imagined
una palabra pudo mas
a word prevailed
que toda nuestra fe
over all our faith
CORO:
CHORUS:
Te dije adios mientras dormias
I said goodbye while you were sleeping
mañana yo sere
tomorrow I will be
un mal signo en tu piel
an ill omen on your skin
mas alla de una oracion
beyond a prayer
tu sonrisa y la pasion
your smile and the passion
y las ganas de volverte a ver
and the desire to see you again
nunca quise lastimarte
I never wanted to hurt you
tu sabes bien cuanto te ame
you know well how much I loved you
sentenciado al silencio
sentenced to silence
fuimos complices los dos
We were both accomplices
en una magica cancion
in a magical song
llena de deseos que no volveran
full of desires that won't return
Y es mas dificil
And it's harder
de lo que imagine
than I imagined
una palabra pudo mas
a word prevailed
que toda nuestra fe
over all our faith
CORO:
CHORUS:
Te dije adios mientras dormias
I said goodbye while you were sleeping
mañana yo sere
tomorrow I will be
un mal signo en tu piel
an ill omen on your skin
mas alla de una oracion
beyond a prayer
tu sonrisa y la pasion
your smile and the passion
y las ganas de volverte a ver
and the desire to see you again
Y es mas dificil
And it's harder
de lo que imagine
than I imagined
una palabra pudo mas
a word prevailed
que toda nuestra fe
over all our faith
CORO:
CHORUS:
Te dije adios mientras dormias
I said goodbye while you were sleeping
mañana yo sere
tomorrow I will be
un mal signo en tu piel
an ill omen on your skin
mas alla de una oracion
beyond a prayer
tu sonrisa y la pasion
your smile and the passion
y las ganas de volverte a ver
and the desire to see you again
Te dije adios mientras dormias...
I said goodbye while you were sleeping...
Te dije adios mientras dormias
I said goodbye while you were sleeping
mañana yo sere
tomorrow I will be
un mal signo en tu piel.
an ill omen on your skin.