Para Que Vuelvas
Bronco
Lyrics
Translation
Que no encuentres el amor por donde vayas
May you not find love wherever you go
Que a tu paso todo sea desolacion,
May desolation follow in your wake
Que se rian los amigos a tu espalda
May friends laugh behind your back
Si tienes sed que no te den ni un vaso de agua,
If you're thirsty, may they not give you a drop of water
Que supliques y no te hagan ni un favor.
May you plead, and they do you no favors
Para que vuelvas lo digo nadamas para que vuelvas,
To make you come back, I say it just for you to come back
Que no halles nadie mas quien te comprenda
May you find no one else who understands you
Y sientas muchas ganas de llorar.
And feel a strong desire to cry
Para que vuelvas lo digo nadamas para que vuelvas,
To make you come back, I say it just for you to come back
Que me ames que me comas y me bebas
That you love me, that you eat me, and you drink me
Y asi calmar mis ganas de llorar.
And thus soothe my desire to cry
Que tropieces y no encuentres quien te ayude
May you stumble and find no one to help you
Que te piquen las abejas de un panal,
May bees sting you from a hive
Que te claven en el pecho mil puñales
May a thousand daggers pierce your chest
Que te enfermes del mas malo de los males
May you fall ill with the worst of afflictions
Y navegues por un mar de soledad.
And navigate a sea of loneliness
Para que vuelvas lo digo nadamas para que vuelvas,
To make you come back, I say it just for you to come back
Que no halles nadie mas quien te comprenda
May you find no one else who understands you
Y sientas muchas ganas de llorar.
And feel a strong desire to cry
Para que vuelvas lo digo nadamas para que vuelvas,
To make you come back, I say it just for you to come back
Que me ames que me comas y me bebas
That you love me, that you eat me, and you drink me
Y asi calmar mis ganas de llorar.
And thus soothe my desire to cry