Un Adios Para Siempre

la mire... una tarde lluviosa y gris

I looked at her... on a rainy and gray afternoon

me aserque... francamente le pregunte

I approached her... frankly, I asked her

por que estas derramando esas lagrimas

Why are you shedding those tears?

quien fue capas de hacerte sufrir

Who was capable of making you suffer?

con dolor y tristeza me respondio

With pain and sadness, she replied to me

sabes bien lo que llevo en mi corazon

You know well what I carry in my heart

nadie mas puede amarte como te ame

No one else can love you like I loved you

cuanta tristeza me diooo

How much sadness it gave me

pero hoy... dime ahora que puedo hacer

But today... tell me now what can I do

si ya pertenezco a otro querer

If I already belong to another love

jamas te lo juro me imagine

I never swore to you, I imagined

hacerte tanto daño-o-ooo

To cause you so much pain

pero hoy que de nuevo te vuelvo aver

But today, seeing you again

que pena me da no poderte amar

How sorry I am that I can't love you

tan solo un beso te puedo dar y

I can only give you a kiss and

UN ADIOS PARA SIEMPRE

A goodbye forever

pero hoy... dime ahora que puedo hacer

But today... tell me now what can I do

si ya pertenezco a otro querer

If I already belong to another love

jamas te lo juro me imagine

I never swore to you, I imagined

hacerte tanto daño-o-ooo

To cause you so much pain

pero hoy que de nuevo te vuelvo aver

But today, seeing you again

que pena me da no poderte amar

How sorry I am that I can't love you

tan solo un beso te puedo dar y

I can only give you a kiss and

UN ADIOS PARA SIEMPRE

A goodbye forever