De Rodillas

[Para la única

For the only one

con todo el corazón...]

with all my heart...

Podrá desviarse la creciente de un rio

The course of a river may deviate

podrán no haber más nubes en el cielo

there might not be more clouds in the sky

podrán morir muchas regiones por frío

many regions might die from cold

podrá cambiarse la costumbre de un pueblo

the customs of a town might change

todo eso pasará.

All that will pass.

Podrá la muerte en su afán callar mi voz

Death might try to silence my voice

y que tú no escuches mis canciones

and that you don't hear my songs

podrán volver golondrinas a tu ventana

swallows might return to your window

podrá ocultarse para siempre el sol.

the sun might hide forever.

Pero nunca se podrá apagar

But the flame of love that you've ignited in me

la llama del amor que has prendido en mi

will never be extinguished

porque así de rodillas

because in this way, on my knees

como se adora Dios con ese gran amor

just as God is worshipped with that great love

sólo te quiero yo(Bis).

only you I want (Repeat)

Podrán los mares no besar sus playas

The seas might not kiss their shores

podrán los vientos no emitir sonidos

winds might not make sounds

podrá no haber más estrellas fugaces

there might not be more shooting stars

podrá acabarse la ternura del niño

the tenderness of a child might cease

todo eso pasará.

All that will pass.

Podrá invertir su rotación la tierra

The earth might reverse its rotation

que no desprendan su aroma las flores

flowers might not release their aroma

quizás no vuelva a nacer una mujer bella

perhaps a beautiful woman might not be born again

se acabarán los misterios para el hombre.

mysteries might come to an end for mankind

Pero nunca se podrá apagar

But the flame of love that you've ignited in me

la llama del amor que has prendido en mi

will never be extinguished

porque así de rodillas

because in this way, on my knees

como se adora Dios con ese gran amor

just as God is worshipped with that great love

sólo te quiero yo(Bis).

only you I want (Repeat)