Somos así

Yo soy aquella que decían, era la fea

I am the one they said was ugly

La pobrecita, la mal vestida

The poor thing, the poorly dressed

La que soñaba con algo más

The one who dreamed of something more

Yo soy ahora distinguida

Now I am distinguished

Bien parecida, la ejecutiva que

Good-looking, the executive who

A mas de uno envidia da

Makes more than one envious

Con mis amigas del cuartel

With my friends from the barracks

Siempre hay un chisme a flor de piel

There's always a rumor on the surface

Ahora las chicas todas hablan en inglés

Now the girls all speak in English

Y en los asuntos del amor, las cosas van

And in matters of love, things are

Mucho mejor, puede que a veces haya

Much better, there may be

Alguna decepción

Some disappointment at times

Pero a la vida hay que darle mucha alegría.

But life must be given much joy.

En este mundo que está muy loco así

In this crazy world like this

Vivimos mi gente yo y si preguntan

We live, my people, and if they ask

Como somos, yo les diré:

What we are like, I will tell them:

Somos leales, inigualables, sensacionales

We are loyal, incomparable, sensational

También puntuales y charlatanes, también

Also punctual and talkative, also

Galanes ¡somos así!

Charming, that's how we are!