Cancion De Juan
Bersuit Vergarabat
Lyrics
Translation
De milagro no te vas
By a miracle, you don't leave
Estaba bien armada
It was well put together
Igual casi te vas
Still, you almost leave
Una brisa que tumba
A breeze that knocks down
Abrió una insospechada
Opened an unsuspected
Forma de mirar
Way of looking
Nada que puedas ver
Nothing you can see
Detras de personajes
Behind characters
Que te sirven de tapón
That serve as a stopper for you
Y el terror casi te mata
And terror almost kills you
Es que hoy se ha revelado
It's just that today it has been revealed
Una premención:
A premonition:
En un punto azul viajabas solo, para siempre.
You were traveling alone, forever, in a blue point
Y quedo fotografiada
And it remained photographed
Nadie te la sacaba
No one could take it away
Pegada a tu visión
Stuck to your vision
No hay ojos que soporten
There are no eyes that endure
Tanta claridad
So much clarity
De sol desolador
From the devastating sun
Como bajar de un rito?,
How to descend from a ritual?
Que te va a estrellar
That will crash you
De cara a la verdad
Head-on to the truth
De todo se hablaba para traerte
Everything was spoken to bring you
Y el alma se te iba yendo, yendo, yendoS
And your soul was going, going, going
Para siempre
Forever
Y tal vez fue el bautismo de tu especie,
And maybe it was the baptism of your kind,
Quien lo trae, quien lo cura
Who brings it, who heals it
Quien lo trae, que locura
Who brings it, what madness
Quien lo trae, quien lo cura
Who brings it, who heals it
Quien lo trae, que locura
Who brings it, what madness
Y baila, baila baila una danza rara
And dance, dance, dance a strange dance
Baila baila una danza rara
Dance, dance a strange dance
Que nadie quiere bailar
That no one wants to dance
Y baila, baila baila una danza rara
And dance, dance, dance a strange dance
Baila baila una danza rara
Dance, dance a strange dance
Que nadie quiere bailar
That no one wants to dance
Y baila, baila baila una danza rara
And dance, dance, dance a strange dance
Baila baila una danza rara
Dance, dance a strange dance
Que nadie quiere bailar
That no one wants to dance
Y baila, baila baila una danza rara
And dance, dance, dance a strange dance
Baila baila una danza rara
Dance, dance a strange dance
Que nadie quiere bailar
That no one wants to dance
No hay ojos que soporten tanta claridad
There are no eyes that endure so much clarity
Quien lo trae, quien lo cura
Who brings it, who heals it
Quien lo trae, que locura
Who brings it, what madness
Quien lo trae, quien lo cura
Who brings it, who heals it
Quien lo trae, que locura
Who brings it, what madness
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance
Y nadie quiere bailar
And no one wants to dance