ME VALE '

Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Hechen pues,la ultima copa

Pour then, the last drink

me sobras en la memoria

You linger in my memory

aunque ayer fuiste mi gloria

Even though yesterday you were my glory

hoy solo eres una mas

Today, you're just one more

no me vengas con el cuento

Don't come with the story

que yo soy elmero bueno

That I am the pure good one

si tu amor sabe a veneno

If your love tastes like poison

y aun que acepto que te quiero

And even though I admit I love you

hoy te teng que olvidar.

Today I have to forget you


**CORO**

< strong > CHORUS


Me vale poco

I care little

lo que sientas tu por mi

About what you feel for me

me vale todo

I care about everything

lo que digas por ahi.

What you say out there


Tu traicion es mi desprecio

Your betrayal is my disdain

y por eso te abandono

And that's why I abandon you

no me culpes a tu modo

Don't blame me in your way

pues yo me equivoque

Because I made a mistake

paga pues la consecuencias

Pay the consequences then

para imi estas acabada

For me, you're finished

tu arrepentimiento es nada

Your repentance is nothing

y no te pongas de rodillas

And don't get on your knees

ahora te toco perder

Now it's your turn to lose


(HABLADO)

< em > (SPOKEN)


**Aqui el que se pone de rodillas

< strong > Here, the one who gets on their knees

soy yo chiquitita

< strong > Is me, little one

pero implorandole a Dios

< strong > But imploring God

que nunca vuelvas condenada**

< strong > That you never return, condemned


**CORO**

< strong > CHORUS

Moderated by Sofia Diaz
Guatemala City, Guatemala June 24, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment