My Ordinary Life - The Living Tombstone (Cover Español)
Bastian CortesLyrics
Translation
Quieren que lo haga simple, por favor cálmense
They want me to keep it simple, please calm down
Cultivo y riego ideas para dejarlas crecer
I cultivate and water ideas to let them grow
Les digo tengan calma, ellos dicen que no
I tell them to be calm, they say no
Pues al final de mi dinero no se reirán
Because in the end, my money won't laugh
Si escupen Facts aquí, yo cantaré hasta el fin
If they spit facts here, I'll sing until the end
Recojo oro de mis discos, no puedes contra mí
I collect gold from my records, you can't stand against me
Dicen que un Dios vivió, mi dinero es mejor
They say a God lived, my money is better
El brillo me relaja como mi caja de hielo
The shine relaxes me like my ice box
Dicen que voy durmiendo, pero despierto estoy
They say I'm sleeping, but I'm awake
Hoy mis canciones están listas Mister E-z Bake
Today my songs are ready, Mister E-z Bake
Dicen que el pasto es verde, yo creo que humedo es
They say the grass is green, I think it's humid
Conduzco borracho, pero el tanque vacío va
I drive drunk, but the tank is empty
¿Tú me sientes?, mira con más claridad
Can you feel me? Look more clearly
La gente es muy distinta pero a la vez igual
People are very different but at the same time the same
Soy real, abre el champan
I'm real, pop the champagne
Intentan lastimarme pero no lo lograrán
They try to hurt me but they won't succeed
Cierro los ojos, que el mundo pase de mí ya
I close my eyes, let the world pass me by
Pastillas, ropa
Pills, clothes
Si me caigo se que volaré
If I fall, I know I'll fly
Tócame, midas
Touch me, measure
Hazme parte ahora ya
Make me part of it now
Guía, no hay
Guide, there isn't
Siento miedo, puede ser mi final
I feel fear, it could be my end
Dicen que soy especial, sonrió y asiento ya
They say I'm special, I smile and nod
Les daré historias para a sus amigos contar
I'll give them stories to tell their friends
Dicen que soy humilde, más rojo me pondré
They say I'm humble, I'll blush more
Ellos me dejan que les mienta, y no les sienta mal
They let me lie to them, and it doesn't feel bad
Ellos tanto me dan, ¿el toque perdí ya?
They give me so much, did I lose the touch?
En bandeja de plata aún se atreven a preguntar
On a silver platter, they still dare to ask
Dicen que soy un Dios, perdido es que estoy
They say I'm a God, lost is what I am
Seis pies sobre el suelo, más extraño es que me siento hoy
Six feet above the ground, stranger is how I feel today
No importa nada ya, errores no verán
It doesn't matter anymore, they won't see mistakes
Dinero haré, no me importa que tenga que hacer
I'll make money, I don't care what I have to do
Dicen estar sobre mí, la cima es para mí
They say they're above me, the summit is for me
La unión hace la fuerza, sin su amor yo no puedo avanzar
Unity is strength, without their love, I can't move forward
¿He ganado?, ¿tú me sanarás?
Have I won? Will you heal me?
Si te haces intocable, nadie te puede dañar
If you make yourself untouchable, no one can harm you
Soy real, abre el champan
I'm real, pop the champagne
Intentan lastimarme pero no lo lograrán
They try to hurt me but they won't succeed
Cierro los ojos, que el mundo pase de mí ya
I close my eyes, let the world pass me by
Pastillas, ropa
Pills, clothes
Si me caigo se que volaré
If I fall, I know I'll fly
Tócame, midas
Touch me, measure
Hazme parte ahora ya
Make me part of it now
Guía, no hay
Guide, there isn't
Siento miedo, puede ser mi final
I feel fear, it could be my end
(Inmóvil, cansado)
(Motionless, tired)
Pierdo sueño en mi mente ya
I lose sleep in my mind already
Emoción, sin estrés
Emotion, without stress
Hoy mis musas no existen más
Today my muses no longer exist
El mundo es inferior
The world is inferior
Pareciera que hoy divino soy
It seems like today I am divine
Ven ya, suelta
Come now, release
Siento miedo, puede ser mi final
I feel fear, it could be my end