Okupación

Barricada
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Dales acción, búscame

Give them action, look for me

dales acción en la calle!

give them action on the street!

Quieres acción, esto no se ha terminado

Want action, this is not over

miara, hay mas de dos

look, there are more than two

Vamos a dejar de jugar

Let's stop playing

hay que tirar esa puerta

We have to break that door

patada y se acabó.

Kick and it's over.


Monta jaleo en la calle, OKUPACION

Create chaos in the street, OCCUPATION

no van a darte la llave, OKUPACION

they won't give you the key, OCCUPATION


Hablar por hablar, ese es el sistema empleado

Talk for the sake of talking, that's the system used

eres un peligro ¡defiendete!

you are a danger, defend yourself!

can a usar la porra otra vez

they're going to use the baton again

tus costillas contra el suelo

your ribs against the ground

hostia en la boca, hostia en los huevos.

slap in the mouth, slap in the eggs.


Monta jaleo en la calle, OKUPACION

Create chaos in the street, OCCUPATION

no van a darte la llave, OKUPACION

they won't give you the key, OCCUPATION


Dales acción, búscame

Give them action, look for me

dales acción, ármate

give them action, arm yourself

dales acción a por ellos.

give them action, go for them.


No tienes opción, romántico callejero

You have no option, romantic street fighter

las tuercas van a saltar

the nuts are going to fly

tu sitio lo tendrás que tomar

you'll have to take your place

cueste lo que cueste

whatever it takes

apaga y vámonos.

turn it off and let's go.

Moderated by Lucia Flores
Tegucigalpa, Honduras May 12, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment