Barrio conflictivo
Barricada
Lyrics
Translation
Te han llamado
They have called you
barrio conflictivo
conflictive neighborhood
te han buscado
they have looked for you
te intentan destrozar
they try to destroy you
has mirado
you have looked
muchas veces al cielo
many times at the sky
con rabia entre los dientes
with anger between your teeth
con ganas de correr
eager to run
las noticias
the news
llegan hasta las casas
reach the houses
esto es absurdo
this is absurd
no lo vamos a aguantar.
we are not going to endure it
No! No nos vamos a dejar
No! We are not going to let ourselves be
No, no!
No, no!
No, no! este estado policial
No, no! this police state
se tiene que acabar.
has to end
La tortura
Torture
en los interrogatorios
in interrogations
agresiones
aggressions
angustia y dolor
anguish and pain
la txantrea
the nightmare
pesadilla siniestra
sinister txantrea (place)
eres la culpable
you are the guilty one
de querer vivir en paz.
of wanting to live in peace
En tus calles
In your streets
no hay sitio para ellos
there is no place for them
que se vayan
let them go
no los queremos ver.
we don't want to see them
No! no nos vamos a dejar
No! we are not going to let ourselves be
No, no!
No, no!
No, no! este estado policial
No, no! this police state
se tiene que acabar.
has to end