Si Quieres Irte

Siéntate y hablemos, este problema hay que solucionarlo

Sit down and let's talk, we need to solve this problem

Eres egoísta y yo no puedo aguantarlo

You're selfish, and I can't bear it

Solo piensas en ti ¿y yo aquí para ti qué valgo?

You only think about yourself, and what am I worth to you?

Si yo lo hago todo y tú no quieres intentarlo

If I do everything, and you don't want to try

Es mejor que duela un tiempo y no sufrir la vida entera

It's better to hurt for a while than suffer for a lifetime

Y sacar esto de mí aunque yo sienta que me muera

And get this out of me, even if I feel like I'm dying

No lo dejaré a medias tienes que decirme

I won't leave it halfway; you have to tell me

Si quieres irte, más ya no se puede

If you want to leave, there's no more to be done

Si te vas tú te vas porque quieres y ya me estoy cansando

If you leave, you leave because you want to, and I'm getting tired

De hacer todo y tú no te mueves

Of doing everything and you don't move

Si es que ya no te importa

If you no longer care

Es mejor dejar todo aquí

It's better to leave everything here

Es que el amor es de dos

Because love is for two

Yo no puedo quererme por ti

I can't love myself for you

Y no es que yo exija demasiado

And it's not that I demand too much

Es que a veces quisiera ver un poco de intención

Sometimes I just want to see a little intention

Que no tenga yo que decirlo todo

That I don't have to say everything

Quiero que no lo digas que demuestres tu amor

I want you not to say it but to show your love

Pues los hechos se quedan las palabras se van

Because actions stay, words go away

No quiero promesas para guardar en el desván

I don't want promises to keep in the attic

Quiero recibir lo mismo que te doy a ti

I want to receive the same as I give to you

Si esto es demasiado terminemos aquí

If this is too much, let's end it here

Es mejor que duela un tiempo y no sufrir la vida entera

It's better to hurt for a while than suffer for a lifetime

Y sacar esto de mí aunque yo sienta que me muera

And get this out of me, even if I feel like I'm dying

No lo dejaré a medias tienes que decirme

I won't leave it halfway; you have to tell me

Si quieres irte, más ya no se puede

If you want to leave, there's no more to be done

Si te vas tú te vas porque quieres y ya me estoy cansando

If you leave, you leave because you want to, and I'm getting tired

De hacer todo y tú no te mueves

Of doing everything and you don't move

Si es que ya no te importa es mejor dejar todo aquí

If you no longer care, it's better to leave everything here

Es que el amor es de dos yo no puedo quererme por ti

Because love is for two, I can't love myself for you

Es que el amor es de dos yo no puedo quererme por ti

Because love is for two, I can't love myself for you

(Más ya no se puede)

(There's nothing more to be done)