Se Va Muriendo Mi Alma
Banda MS de Sergio Lizárraga
Lyrics
Translation
Y se va muriendo mi alma, chiquitita
And my soul is dying, little one
Por pensar que tú volverás conmigo
Thinking that you will come back to me
Y saber que ahora ya tienes abrigo
And knowing that now you have warmth
Aquí, se va muriendo mi alma
Here, my soul is dying
Se va nublando cada día más
It's getting cloudier every day
El cielo de mi esperanza
The sky of my hope
Porque la vida no me dice nada
Because life tells me nothing
Porque tengo temor a las miradas
Because I fear the looks
Así, se va muriendo mi alma
So, my soul is dying
Y va creciendo ese vacío en mí
And that emptiness in me is growing
Que no lleno con nada
That I can't fill with anything
Es tu amor
It's your love
El que no me deja vivir
That doesn't let me live
Del que no puedo desistir
That I can't give up
Pues muy adentro se quedó
Because very deep inside, it stayed
Como una luz que nunca se apagó
Like a light that never went out
Como una noche eterna
Like an eternal night
Que nunca amaneció
That never dawned
Olvidar
Forget
¿Cómo es posible olvidar?
How is it possible to forget?
La única vez que supe amar
The only time I knew how to love
Y ahora tengo que renunciar
And now I have to give up
A lo más bello que jamás sentí
The most beautiful thing I ever felt
Pero ahora solo hiere y tú
But now it only hurts, and you
Ni te acuerdas de mí
Don't even remember me
Ay, chiquitita
Oh, little one
¿Quién la quiere, preciosa? (Armámos)
Who wants her, precious? (We're armed)
Es tu amor
It's your love
El que no me deja vivir
That doesn't let me live
Del que no puedo desistir
That I can't give up
Pues muy adentro se quedó
Because very deep inside, it stayed
Como una luz que nunca se apagó
Like a light that never went out
Como una noche eterna
Like an eternal night
Que nunca amaneció
That never dawned
Olvidar ¿Como es posible olvidar?
Forget. How is it possible to forget?
La única vez que supe amar
The only time I knew how to love
Y ahora tengo que renunciar
And now I have to give up
A lo más bello que jamás sentí
The most beautiful thing I ever felt
Pero ahora solo hiere y tú
But now it only hurts, and you
Ni te acuerdas de mí
Don't even remember me
¿Cómo estamos Monterrey?
How are we, Monterrey?