Podrás

Tamara Castro
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Podrás decir que todo se acabó

You can say that everything is over

Que el tiempo pasa y el amor

That time passes and love

Se va acabando con el tiempo

Is ending with time

Pero no podrás decir jamás

But you will never be able to say

Que no te amaba de verdad

That I didn't truly love you

Con toda el alma y todo el cuerpo

With all my soul and all my body


Podrás decir que estabas para más

You can say that you were meant for more

Que te enredaste en otro amor

That you got tangled in another love

Buscando luz para tu cielo

Searching for light for your sky

Pero no podrás decir que no

But you can never say that

Que no te abriera el corazón

I didn't open my heart to you

Para abrigar todos tus sueños

To shelter all your dreams


Podemos intentar otros caminos

We can try other paths

Podremos inventar un rumbo nuevo

We can invent a new direction

Pero quien te dice que al final

But who tells you that in the end

Después de tanto caminar

After so much walking

Digamos este amor fue cierto

We say this love was real

Brindemos con la copa del adiós

Let's toast with the cup of farewell

Si al fin y al cabo esta pasión

If, after all, this passion

Nos tuvo en vilo el corazón

Had our hearts in suspense


Podrás buscar la luz de un nuevo sol

You can search for the light of a new sun

Podrás beber su resplandor

You can drink its radiance

Hasta saciar tu sed de cielo

Until satisfying your thirst for heaven

Pero no podrás dejar de ser

But you can't stop being

La sombra viva de mi piel

The living shadow of my skin

Que te reclama en cada sueño

That claims you in every dream


Podrás disimular podrás fingir

You can pretend, you can fake

Podrás llorar podrás reír

You can cry, you can laugh

Podrás decir que no te quiero

You can say that I don't love you

Pero lo que no podrás jamás

But what you can never do

Será negar nuestra verdad

Is deny our truth

Que esta marcada a sangre y fuego

That is marked in blood and fire


Espero que la disfruten tanto como yo, que la puedan tocar

I hope you enjoy it as much as I do, that you can play it

Y va dedicada para Ceci de Güemes con quien comparto horas de guitarra

And it's dedicated to Ceci from Güemes with whom I share hours of guitar

Tocando una y otra vez las zambas queTamara tan lindo cantaba

Playing the zambas that Tamara sang so beautifully over and over again

Moderated by Diego Martín
Caracas, Venezuela August 17, 2024
Be the first to rate this translation
Comment