Lastimado

Banda Fresnitos
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Si, el primer día que te vi

Yes, the first day I saw you

No imaginé amarte así

I didn't imagine loving you like this

Es tuyo el corazón, amor

Your heart is yours, my love


No no puedo creer lo que sentí

No, I can't believe what I felt

Me has lastimado el corazón

You've hurt my heart

Lo habías planeado así o no,

Was it planned this way or not?

Me prometiste amor juraste no lastimar

You promised love, swore not to hurt

Me has fallado…lastimado

You've failed me... hurt me


Te amo, en realidad no quisiera llorar

I love you, I really don't want to cry

Pero es tanto lo que siento por ti

But what I feel for you is so much

Que en vez de odiarte te amo más

That instead of hating you, I love you more


Estoy loco por ti que me siento morir

I'm crazy for you, feeling like I'm dying

Me has dejado lastimado,

You've left me hurt

Que seas muy feliz que encuentres el amor

Be very happy, find love

Pues no deseo esto que me está pasando

Because I don't wish for what's happening to me

Te quiero amor

I love you, my love


Si, el primer día que te vi

Yes, the first day I saw you

No imaginé amarte así

I didn't imagine loving you like this

Es tuyo el corazón, amor

Your heart is yours, my love


No no puedo creer lo que sentí

No, I can't believe what I felt

Me has lastimado el corazón

You've hurt my heart

Lo habías planeado así o no,

Was it planned this way or not?

Me prometiste amor juraste no lastimar

You promised love, swore not to hurt

Me has fallado…lastimado

You've failed me... hurt me


Te amo, en realidad no quisiera llorar

I love you, I really don't want to cry

Pero es tanto lo que siento por ti

But what I feel for you is so much

Que en vez de odiarte te amo más

That instead of hating you, I love you more


Estoy loco por ti que me siento morir

I'm crazy for you, feeling like I'm dying

Me has dejado lastimado,

You've left me hurt

Que seas muy feliz que encuentres el amor

Be very happy, find love

Pues no deseo esto que me está pasando

Because I don't wish for what's happening to me

Adiós amor.

Goodbye, my love

Moderated by Ana Martínez
Santiago, Chile August 18, 2024
Be the first to rate this translation
Comment