Escorpiones de Tequila
Bambikina
Lyrics
Translation
Cuenta una leyenda añeja que por tierras de coyotes
An ancient legend tells that in lands of coyotes
Viajaban siete mariachis regalando sus canciones
Seven mariachis traveled, giving away their songs
Dentro de sus guitarrones guardan 10 kilos de hierba
Inside their guitars, they keep 10 kilos of weed
Pa' alegrar los corazones de los cuates que congregan
To brighten the hearts of the buddies who gather
Le perdieron ya el respeto al cacique y a la mafia
They've lost respect for the chief and the mafia
Lola, sírveme otra chela que suena la serenata
Lola, serve me another beer, the serenade is playing
Traficantes a lo macho
Drug dealers in a bold manner
Escorpiones de tequila
Tequila scorpions
Andan los gringos colgados
The gringos are hanging
De sus cuerdas bendecidas
From their blessed strings
Cuando suben los licores
When the liquors rise
Aúllan a la Luna llena
They howl at the full moon
Y le sacan los colores
And they show the colors
A la pálida tristeza
To the pale sadness
Y le sacan los colores
And they show the colors
A la pálida tristeza
To the pale sadness
Tanta fue su fama que llegó a oídos indiscretos
Their fame was such that it reached indiscreet ears
Y el cartel les sorprendió en una noche de concierto
And the cartel surprised them on a concert night
Siete balas como fin en mitad de una ranchera
Seven bullets as an end in the middle of a ranchera
Esa noche no hubo bis, con el cartel no se juega
That night there was no encore, you don't play with the cartel
Traficantes señalados
Marked traffickers
Escorpiones de tequila
Tequila scorpions
Han sido tiroteados
They've been shot
Sin piedad, a sangre fría
Without mercy, in cold blood
Ya no suben los licores
The liquors no longer rise
Bajan las almas en pena
Souls in torment descend
Despertaron a dolores
They awakened pains
Disparos de metralleta
Machine gun shots
Despertaron a dolores
They awakened pains
Disparos de metralleta
Machine gun shots
No termina aquí su historia, dicen que de madrugada
Their story doesn't end here, they say that at dawn
Se oyen cantos de victoria en cantinas ya cerradas
Victorious songs are heard in already closed bars
Y un aroma verde va perfumando las esquinas
And a green aroma perfumes the corners
Son los siete mariachis con su vieja mercancía
It's the seven mariachis with their old merchandise
Traficantes a lo macho
Drug dealers in a bold manner
Escorpiones de tequila
Tequila scorpions
Andan los gringos colgados
The gringos are hanging
De sus cuerdas bendecidas
From their blessed strings
Cuando suben los licores
When the liquors rise
Aúllan a la Luna llena
They howl at the full moon
Y le sacan los colores
And they show the colors
A la pálida tristeza
To the pale sadness
Y le sacan los colores
And they show the colors
A la pálida tristeza
To the pale sadness