Jeans

AQUIHAYAQUIHAY
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Culpo a mi timidez por no saber que decirte

I blame my shyness for not knowing what to tell you

Culpo a mi inmadurez por no poder ser mas simple

I blame my immaturity for not being able to be simpler

Es que no hay una cosa, que no haya visto en ti

It's just that there is not one thing that I haven't seen in you


La manera en que te acomodas los lentes

The way you adjust your glasses

Tus ojos mas brillosos que el sol

Your eyes shinier than the sun

Que no puedo ver directamente

That I can't look directly

Por que delata mi atención

Because it betrays my attention

Y yo y yo, tímido al conocerte

And I, and I, shy when meeting you

Y tu y tu, con tu mirada sonriente

And you, and you, with your smiling gaze

Y voy detrás en tu perfume que me hace caer

And I follow in your perfume that makes me fall

En un mundo donde todo funcionaba al revés

Into a world where everything worked the other way around

Es que no hay una cosa que no haya visto en ti x4

It's just that there is not one thing that I haven't seen in you x4


No existen las palabras adecuadas para describírtelo

There are no adequate words to describe it

Días podrían pasar

Days could pass

Meses y años quizá

Months and years perhaps

Pero no lo pudiese notar no no

But I couldn't notice it, no, no

Podemos seguir el instinto

We can follow our instinct

Se que tienes algo distinto

I know you have something different

La forma en que me ves es un vicio

The way you look at me is an addiction

Me harías saltar desde el quinto

You would make me jump from the fifth

Otra podría pasar hacerme señas quizá

Another could pass, maybe signal me

Pero no lo pudiese notar no no

But I couldn't notice it, no, no

Es que no hay una cosa que no haya visto en ti x4

It's just that there is not one thing that I haven't seen in you x4

Moderated by Elena Rodríguez
Buenos Aires, Argentina June 12, 2024
Be the first to rate this translation
Comment