Nada

Ana Bárbara
Report Submitted!

Lyrics

Translation

Nada de mi conseguirás

You will get nothing from me

Un nada si sigues con tu afán de arrancar de mí tan solo una aventura

Nothing if you continue with your eagerness to tear from me only an adventure

Nada es que no soy igual

It's nothing because I'm not the same

Sabes a esos que se dan por presumir su linda figura

You know, those who show off their beautiful figure

Yo pretendo algo más

I aim for something more


Quiero un amor, amor para toda la vida

I want a love, a love for a lifetime

No algo que me dura el flash de una estrella fugaz

Not something that lasts as fast as the flash of a shooting star

Prepara bien tu argumento

Prepare your argument well

Si quieres dormir en mi cama

If you want to sleep in my bed

Yo quiero un amor por siempre

I want a love forever

No el de una noche que acabe en la mañana

Not a one-night stand that ends in the morning

Quiero un amor, amor yo quiero un gran amor, nada.

I want a love, love, I want a great love, nothing.


Nada de mi conseguirás

You will get nothing from me

Nada si quieres complacer tu ego nada más y hacerme a un costado

Nothing if you just want to please your ego and leave me aside

Nada es que no soy igual

It's nothing because I'm not the same

Sabes si quieres mi amor te tendrás que quedar para siempre a mí lado

You know, if you want my love, you'll have to stay by my side forever

Yo pretendo mucho más

I expect much more


Quiero un amor, amor para toda la vida

I want a love, a love for a lifetime

No algo que me dura el flash de una estrella fugaz

Not something that lasts as fast as the flash of a shooting star

Prepara bien tu argumento

Prepare your argument well

Si quieres dormir en mi cama

If you want to sleep in my bed

Yo quiero un amor por siempre

I want a love forever

No el de una noche que acabe en la mañana

Not a one-night stand that ends in the morning


Quiero un amor, amor para toda la vida

I want a love, a love for a lifetime

No algo que me dura el flash de una estrella fugaz

Not something that lasts as fast as the flash of a shooting star

Prepara bien tu argumento

Prepare your argument well

Si quieres dormir en mi cama

If you want to sleep in my bed

Yo quiero un amor por siempre

I want a love forever

No el de una noche que acabe en la mañana

Not a one-night stand that ends in the morning

Quiero un amor, amor para toda la vida

I want a love, a love for a lifetime

No algo que me dura el flash de una estrella fugaz

Not something that lasts as fast as the flash of a shooting star

Prepara bien tu argumento

Prepare your argument well

Si quieres dormir en mi cama

If you want to sleep in my bed

Yo quiero un amor por siempre

I want a love forever

No el de una noche que acabe en la mañana

Not a one-night stand that ends in the morning

Quiero un amor, amor yo quiero un gran amor, nada.

I want a love, love, I want a great love, nothing.

Moderated by Jorge Soto
Lima, Perú August 9, 2025
Be the first to rate this translation
Comment