Él Me Mintió
Amanda Miguel
Lyrics
Translation
Él me mintió
He lied to me
Él me dijo que me amaba
He told me he loved me
Y no era verdad
And it wasn't true
Él me mintió
He lied to me
No me amaba
He didn't love me
Nunca me amó
He never loved me
Él dejó que lo adorara
He let me adore him
Él me mintió
He lied to me
Él me mintió
He lied to me
Era un juego
It was a game
Y nada más
And nothing more
Era solo un juego cruel de su vanidad
It was just a cruel game of his vanity
Él me mintió
He lied to me
Con el corazón destrozado
With a broken heart
Y el rostro mojado
And a wet face
Soy tan desdichada
I am so unhappy
Quisiera morirme
I wish I could die
Mentiras
Lies
Todo era mentira
It was all a lie
Palabras al viento
Words to the wind
Tan solo un capricho que el niño tenía
Just a whim the boy had
Él me mintió
He lied to me
Él me dijo que me amaba
He told me he loved me
Y no era verdad
And it wasn't true
Él me mintió
He lied to me
No me amaba
He didn't love me
Nunca me amó
He never loved me
Él dejó que lo adorara
He let me adore him
Él me mintió
He lied to me
Él me mintió
He lied to me
Era un juego
It was a game
Y nada más
And nothing more
Era solo un juego cruel de su vanidad
It was just a cruel game of his vanity
Él me mintió
He lied to me
De todo el amor que juraba
Of all the love he swore
Jamás hubo nada
There was never anything
Yo fui simplemente otra más que lo amaba
I was simply another who loved him
Mentiras
Lies
Todo era mentira
It was all a lie
Los besos, las rosas
The kisses, the roses
Las falsas caricias que me estremecían
The false caresses that thrilled me
Señor, Tú que estás en los cielos
Lord, You who are in the heavens
Y que eres tan bueno
And are so good
Que no quede huella
May there be no trace
En mi piel de sus dedos
On my skin from his fingers
Él me mintió
He lied to me
Él me mintió
He lied to me
Él me mintió
He lied to me