Tengo Miedo de Amarte

Quisiera creer en todas tus palabras

I would like to believe in all your words

y convencerme que actúas con la verdad

and convince myself that you act with the truth

que no vas a herirme el alma que tú no eres igual

that you won't hurt my soul, that you're not the same

que buscas tan sólo amor y nada más.

that you only seek love and nothing more.

Me miro en tus ojos y creo que no escondes nada

I look into your eyes and believe you hide nothing

parece sincero el brillo de tu mirar

the sparkle in your gaze seems sincere

pero esta desconfianza y este temor de amar

but this mistrust and fear of love

le corta a mi amor las y no me deja ni soñar.

cuts off my love and doesn't let me dream.

Tengo miedo de amarte y que seas una estrella fugaz

I'm afraid of loving you and you being a shooting star

un perfume, una hoja que el viento se lleva al pasar

a fragrance, a leaf that the wind carries away as it passes

y quedarme sin tu amor en un instante

and being left without your love in an instant

por eso tengo miedo de amarte.

that's why I'm afraid of loving you.

Me miro en tus ojos y creo que no escondes nada...

I look into your eyes and believe you hide nothing...

Tengo miedo de amarte...

I'm afraid of loving you...