Convide Rutero

Escucho a las rutas llamarme.

I hear the roads calling me.

Son voces graves que me invitan a rodar.

They are deep voices inviting me to roll.

Dicen extrañar mi errante andar.

They say they miss my wandering walk.

Pedal a fondo, tierra adentro.

Pedal to the floor, deep into the earth.

Sueños invaden mi descanso

Dreams invade my rest

Con su carga de convide rutero.

With their load of road invite.

Atravesar los amplios llanos,

Crossing the wide plains,

Por llegar, a ningún lugar, como hace el viento.

To reach, nowhere, like the wind does.

Quieren volverme a ver.

They want to see me again.

Es por eso que están llamándome.

That's why they are calling me.

Sin rumbo fijo hacia delante voy,

Without a fixed course, forward I go,

Andar andando solo andando

Walking alone just walking

Por andar.

For the sake of walking.

Llevar mi vida acelerando sin pensar en regresar,

Living my life speeding without thinking of returning,

O en detenerme.

Or stopping.

Escucho a las rutas llamarme

I hear the roads calling me

Y su motivo viste a mi decir sincero.

And their reason clothes my sincere saying.

El que afirmado será por quienes

The one that will be affirmed by those

Por ahí me vieron pasar,

Who saw me pass by,

O por aquellos que andando me han de ver.

Or by those who will see me walking.

Si consigo llenar el tanque

If I manage to fill the tank,

Responderé al llamado

I will respond to the call

Si lo quiere mi suerte

If my luck wants it,

Como otras veces antes

Like other times before,

Siendo quien siente.

Being the one who feels.

Partiré...

I will depart...