Mujer Infame
Alejo Galindo
Lyrics
Translation
Que bien te salió ese jueguito, para engarme
How well you played that little game, to deceive me
Me dejas de ti sorprendido, mujer infame
You leave me surprised by you, infamous woman
Tan buena, tan linda, tan mansa te ves
So good, so pretty, so gentle you seem
Lo que todo hombre quisiera tener
What every man would want to have
Pero que tristeza saber que eres falsa mujer
But how sad to know that you're a false woman
No quiero volver más contigo, ya para siempre
I don't want to come back with you, not ever again
No quiero sentir tus caricias, que me hacen daño
I don't want to feel your caresses that hurt me
Acaso tú piensas que yo soy de piedra
Do you think I'm made of stone?
O acaso tú piensas que un juguete
Or do you think I'm just a toy?
No ves que me mata por dentro el maldito dolor
Don't you see that the damn pain is killing me inside?
Yo ya no quiero volver a creer, en tus mentiras
I don't want to believe in your lies anymore
Yo ya no quiero saber más de ti, mala mujer
I don't want to know more about you, wicked woman
No vuelvas nunca jamás por favor, te lo suplico
Never come back again, please, I beg you
Yo te brinde lo mejor de mi amor, y a ti no te importo
I gave you the best of my love, and you didn't care
No quiero volver más contigo, ya para siempre
I don't want to come back with you, not ever again
No quiero sentir tus caricias, que me hacen daño
I don't want to feel your caresses that hurt me
Acaso tú piensas que yo soy de piedra
Do you think I'm made of stone?
O acaso tú piensas que un juguete
Or do you think I'm just a toy?
No ves que me mata por dentro el maldito dolor
Don't you see that the damn pain is killing me inside?
Yo ya no quiero volver a creer, en tus mentiras
I don't want to believe in your lies anymore
Yo ya no quiero saber más de ti, mala mujer
I don't want to know more about you, wicked woman
No vuelvas nunca jamás por favor, te lo suplico
Never come back again, please, I beg you
Yo te brinde lo mejor de mi amor, y a ti no te importo
I gave you the best of my love, and you didn't care