Primo Delincuente
Bertín Y Lalo
Lyrics
Translation
Ahora que estoy en la prisión ya me doy cuenta
Now that I'm in prison, I realize
Y valorizo el precio de la libertad
And I value the price of freedom
Es otro mundo diferente así lo siento
It's a different world, that's how I feel
Según lugar donde se va uno a readaptar
Depending on where one will rehabilitate
Si piensas bien puede cambiar tu trayectoria
If you think about it, your path can change
Sino la delincuencia en ti puede aumentar
Otherwise, delinquency in you may increase
Acostumbrarse al cautiverio es muy difícil
Getting used to captivity is very difficult
Ahora comprendo lo que sufre un animal
Now I understand the suffering of an animal
El ser humano se divierte al encerrarlo
Human beings have fun by imprisoning
Hasta lo que no sirve le da de tragar
Even what is useless, they feed
Es lo que estoy viviendo ahorita camaradas
This is what I'm experiencing right now, comrades
Hay otras cosas más que les voy a contar
I have other things to tell you
Se sufre más cuando es un primo delincuente
It hurts more when it's a cousin, a delinquent
Porque ignoramos lo que nos puede pasar
Because we ignore what can happen to us
Las maldiciones y amenaza del interno
Curses and threats from the inmate
Es la rutina que a diario hay que soportar
It's the routine that must be endured daily
A nuestras madres las mencionan con frecuencia
Our mothers are mentioned frequently
En las prisiones es algo tradicional
In prisons, it's something traditional
Las diligencias que al principio son frecuentes
The procedures that are frequent at first
Es un martirio que no se puede evitar
It's a torment that cannot be avoided
Cuando colocan las esposas al interno
When they put handcuffs on the inmate
Les vale un cuerno cual apretadas están
They don't care how tight they are
Hay oficiales bestias que son inhumanos
There are beastly officers who are inhuman
Tratan al preso como cualquier animal
They treat the prisoner like any animal
En los penales existe la preferencia
In prisons, there's favoritism
El dinero hasta a los perros hace bailar
Money makes even dogs dance
Los encargados de las cárceles se venden
Those in charge of the prisons sell themselves
La corrupción y la ambición siempre serán
Corruption and ambition will always be
Factores primos para que todo esto pase
Prime factors for all of this to happen
El sueldo mínimo no alcanza pa’ tragar
The minimum wage is not enough to eat
Se sufre más cuando es un primo delincuente
It hurts more when it's a cousin, a delinquent
Porque ignoramos lo que nos puede pasar
Because we ignore what can happen to us
Las maldiciones y amenaza del interno
Curses and threats from the inmate
Es la rutina que a diario hay que soportar
It's the routine that must be endured daily
A nuestras madres las mencionan con frecuencia
Our mothers are mentioned frequently
En las prisiones es algo tradicional
In prisons, it's something traditional