Porque
Alejandro Lerner
Lyrics
Translation
Porque el tiempo es lo que aumenta las distancias
Because time is what increases distances
porque cada día amanece un día distinto
because each day dawns as a different day
porque el vuelo de las aves se parece
because the flight of the birds is similar
pero el viento que las lleva no es el mismo
but the wind that carries them is not the same
Porque siento que aunque quede dibujado
Because I feel that even if it is drawn
en el libro que hay detrás del pensamiento
in the book behind thought
lo que siento no transcurre en este espacio
what I feel does not unfold in this space
porque no tiene lugar en este tiempo
because it has no place in this time
Y porque el día será un día mas de ausencias
And because the day will be one more day of absences
porque el viento habrá secado nuestras lagrimas
because the wind will have dried our tears
porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
because the sky will have written in the stars
lo que no tiene sentido en las palabras
what makes no sense in words
Porque hay ganas de vivir
Because there is a desire to live
y un sueño por cumplir
and a dream to fulfill
un juego de amor que se nos ha esfumado
a game of love that has vanished
tontamente de las manos
foolishly from our hands
no se vivir sin ti
I don't know how to live without you
triste y desilusionado
sad and disappointed
no se porque sin ti
I don't know why without you
Y si hoy te miro
And if today I look at you
reflejando este horizonte
reflecting this horizon
y me quedo entrelazado en tu mirada
and I remain entwined in your gaze
guardare el secreto de tanta ternura
I will keep the secret of so much tenderness
en el cuerpo, en la memoria y en el alma
in the body, in memory, and in the soul
Porque hay ganas de vivir
Because there is a desire to live
y un sueño por cumplir
and a dream to fulfill
un juego de amor que se nos ha esfumado
a game of love that has vanished
tontamente de las manos
foolishly from our hands
no se vivir sin ti
I don't know how to live without you
triste y desilusionado
sad and disappointed
no se porque sin ti
I don't know why without you
Y porque el día será un día mas de ausencias
And because the day will be one more day of absences
porque el viento habrá secado nuestras lagrimas
because the wind will have dried our tears
porque el cielo tendrá escrito en las estrellas
because the sky will have written in the stars
donde no tiene sentido decir nada
where it makes no sense to say anything
Porque hay ganas de vivir
Because there is a desire to live
y un sueño por cumplir
and a dream to fulfill
un juego de amor que se nos ha esfumado
a game of love that has vanished
tontamente de las manos
foolishly from our hands
no se vivir sin ti
I don't know how to live without you
triste y desilusionado
sad and disappointed
no se porque sin ti
I don't know why without you
y porque el día será un día mas de ausencias.
and because the day will be one more day of absences