Justo a Mi Edad
Aldo Monges
Lyrics
Translation
¡Ay amor!, justo a mi edad
Oh love!, right at my age
¡Justo a mi edad!
Right at my age!
Me vengo a enamorar de ti
I come to fall in love with you
Te amo, que Dios disponga
I love you, may God arrange it
Justo a mi edad me vengo a enamorar
Right at my age, I come to fall in love
Justo después de haber sufrido tanto
Right after having suffered so much
Tengo el sabor aún de viejos llantos
I still have the taste of old tears
Y el miedo absurdo de una derrota más
And the absurd fear of one more defeat
Justo a mi edad me vengo a enamorar
Right at my age, I come to fall in love
Cuando ya estoy pisando en el ocaso
When I'm already stepping into the sunset
Si padre soy de todos mis fracasos
If I am the father of all my failures
¿Por qué me arriesgo contigo una vez más?
Why do I risk with you once again?
Tengo el temor de que tus años nuevos
I fear that your new years
Un día me griten que no me quieres más
One day will shout to me that you don't love me anymore
Tengo el temor de no seguirte el vuelo
I fear not keeping up with you
Y que tus alas te alejen de mi edad
And that your wings take you away from my age
Si ya estoy viejo para ti mi amor
If I am already old for you, my love
¿Por qué sufro así?
Why do I suffer like this?
Te amo, que Dios disponga
I love you, may God arrange it
Justo a mi edad me vengo a enamorar
Right at my age, I come to fall in love
Loca ilusión de los cuarenta y tantos
Foolish illusion of the forties and something
Un miedo atroz por ti me va ganando
A terrible fear for you is gaining on me
Más la ilusión se aferra siempre más
But the illusion clings even more
Acobardado por tantos desengaños
Cowed by so many disappointments
A veces vida no quiero despertar
Sometimes, life, I don't want to wake up
Por Dios te pido que nunca me hagas daño
For God, I ask you never to hurt me
Porque si lo haces no me levanto más
Because if you do, I won't get up again
Por Dios te pido que nunca me hagas daño
For God, I ask you never to hurt me
Porque si lo haces no me levanto más
Because if you do, I won't get up again